En la mañana del 15 de noviembre tuvo lugar una conferencia de prensa con abundante presencia de los medios de comunicación (todas las televisiones y muchas emisoras de Zaragoza). Carlos Pérez Ara, nuestro director técnico, ha hablado del  sentido de esta celebración que este año tiene como tema ?Escuchando al inmigrante?. Posteriormente, se han leído testimonios de la problemática de la inmigración desde la actividad del TE por parte del voluntariado de la casa. Por primera vez desde su creación, Aragón TV y Aragón Radio hicieron un seguimiento en directo.

Charla "El síndrome de Ulises", por Irene Tenías

A las 18:00, se inicia la charla con abundante asistencia de público. Irene, psicóloga de la casa, nos informa de que este síndrome se caracteriza por el estrés crónico, con síntomas de ansiedad y depresión, que afectaron al héroe mítico griego Ulises en sus viajes narrados en el famoso poema épico La Odisea.  Nos habla de la sintomatología en el área depresiva, en el de ansiedad, somatomorfa, disociativa , etc.

A continuación, Irene nos propone un ejercicio:

Los asistentes sintieron extrañeza y miedo, indefensión, vulnerabilidad, rabia, impotencia, soledad, desasosiego, inseguridad. Alguien se siente perdido.

Muchas y variadas son las causas que provocan la emigración: pobreza, ideología política, guerras, sequía, responsabilidad familiar (para ayudar a las familias que quedan)...

Por último, Irene nos recomienda que, si tenemos ocasión, pongamos a los inmigrantes en contacto con las ONG o los servicios médicos para que los casos no se cronifiquen.

Asimismo, nos recomienda un libro de Santiago Gamboa ?El síndrome de Ulises? y la revista AVIVIR en su nº de sept- octubre. También las películas ?Las uvas de la ira?, ?América, América?, ?Surcos?, ?Cosas que dejé en La Habana?, ?En construcción? y ?Un franco, 14 pesetas?.

A las 18:30 finalizamos la muy interesante intervención con un aplauso a Irene que se ha documentado para nosotros.

Mesa Redonda

A las 18:35, iniciamos la Mesa Redonda en la que participan: Charo Blasco, representante del TE para el tema de la inmigración; Pilar Álvarez, psicóloga del TE; Antonio Buatas, coordinador de orientadores; Mª Ángeles Lordán, orientadora familiar;  Rogelio, inmigrante argentino; Dasy, inmigrante colombiana; Moussa, inmigrante senegalés. Modera Pilar Serrano.

Hechas las presentaciones por Charo, se les sugiere que hablen de lo positivo y lo negativo de su experiencia entre nosotros. Toma la palabra Rogelio.

Nos cuenta que está aquí desde enero del 72, coincidiendo con un tiempo de dictadura en La Argentina. Pero vino para conocer, en un viaje más bien lúdico, no por represión. Él estaba estudiando en la universidad y se tomó un año sabático que se ha ido prolongando hasta ahora. Después de recorrer distintos puntos de la geografía española (Barcelona, Bilbao, Vitoria, Granada, Pamplona, Zaragoza...), se ?enredó en una falda? y hoy está felizmente casado y con cuatro hijos. Confiesa que él se ha sentido siempre inmejorablemente aceptado y tratado, incluso a veces se ha sentido mejor tratado que muchos españoles. Sabe de otros argentinos que no se encuentran tan bien, especialmente mujeres que extrañan el tono brusco ?muy lejos del suave argentino- con que nos hablamos aquí. Algunas sienten que la señora de la tienda que le vende la lechuga no quiere verla por ahí. Rogelio les explica nuestra forma de ser que se manifiesta igual con nacionales y con extranjeros. Entiende que los españoles tratan con especial cariño a los argentinos. Como que no olvidan la acogida que Argentina tuvo con la inmigración española durante la guerra civil y la dictadura. Nos dice que las universidades americanas se beneficiaron especialmente con todos los intelectuales que allí arribaron y contribuyeron al despegue intelectual de Latinoamérica, del que él mismo disfrutó, con alguno de los profesores españoles que tuvo. Había también otro tipo de inmigración, especialmente de Galicia que tenía motivos económicos. Tantos gallegos llegaron a La Argentina que aún hoy día, a cualquier español se le llama ?gallego?. Somos muy queridos en Argentina.

Los argentinos están tan bien integrados en España que no forman casas regionales. Actualmente, los argentinos que vienen a España son universitarios y se encuentran aquí muy cómodos. Rogelio tiene un restaurante.

Dassy. En Colombia era concejal y se dedicaba a la política. Su padre era un líder político y lo acompañaba desde los ocho años. La política pasa por visitar incansablemente las barriadas. Ella, con su político, llevaba lápices, cuadernos y materiales a cambio de votos. Se cansó de su jefe porque eran muchas horas de trabajo y poco salario. Su marido es periodista y, entre los dos, no se podían pagar un piso y tenían que vivir con sus padres. Tampoco les llegaba para pagar los estudios de sus hijas.

Una amiga que vivía en España se mostró dispuesta a echar un mano y le animó a venir. Tuvo que contratar en una agencia de viajes un ?Tour? (se lo recomendaron como la forma más fácil de entrar en España) con el que visitó Canarias, Madrid, y, por fin, Zaragoza, en donde se quedó a vivir con su amiga. Empezó a trabajar en un restaurante al que acudió ?con las uñas pintadas?. Estuvo cuatro años con ellos. Le ayudaron con los papeles y a traer a sus hijas y su marido. Luego consiguió una limpieza.

Nos cuenta que, en lo social, los inmigrantes sufren racismo. En su país hay narcotráfico... los colombianos en España asaltan joyerías... EE.UU. robó la riqueza de Colombia: café, esmeraldas, carbón...

En 2002 surge la idea de formar una asociación de colombianos con asesoría jurídica, psicológica, social... para hacer papeles. El gobierno español ayuda mucho a la integración. La asociación trabaja también con el Ayuntamiento y la Casa de las Culturas, de los que recibe mucho apoyo. Muy bien por España, que se preocupa por la estabilidad de los inmigrantes.

Como mala experiencia nos cuenta una anécdota. Cuando vas a hacer papeles, depende del funcionario que toque. En el 2003 fue a renovar los papeles y saludó al funcionario con un ?buenos días?. ?Tú te callas?, recibió por respuesta. ?Me ha llegado la carta de renovación y tú estás aquí para atenderme. Vengo a hacer un trámite?. ?No me importan tus problemas, yo soy el funcionario?. ?A usted le están pagando para que me atienda. ¿Dónde está el jefe? voy a poner una queja formal porque eres un mal educado?.

Otra funcionaria que estaba cerca le atendió y lo hizo muy bien. A una pregunta contesta que las hijas están muy bien adaptadas.

Mussa empieza dando las gracias a los organizadores de este acto que le da la oportunidad de hablar en nombre de la Asociación de Senegaleses en Aragón, de la que es presidente.

Yo vengo de África negra, África subsahariana. Los árabes nos empezaron llamando ?caras quemadas?. Esta parte de África, históricamente ha sufrido esclavitud, colonización... Se llevaron esclavos a América para sustituir a los indios. En los años 85, 91, 92 venían inmigrantes a España de las zonas rurales, sin formación académica. Yo soy profesor de  lengua española, licenciado en Filología Hispánica. Allí era funcionario del Estado. Viajé en el 92 a Madrid, ya estaba casado y era padre de cuatro hijos, vine a hacer un curso de Literatura Española. España me encantó. Volví a Senegal a ejercer mi carrera con un sueldo de unas 40.000 pesetas de la época que equivalían en Senegal a lo que aquí serían 160.000, lo digo porque en Senegal, con ese dinero y tal como están los precios, puedo comprar tanto como lo haría aquí con 160.000. Con este dinero ayudaba también a hermanas, abuelos, primos.. y no me llegaba.

Decidí venir a España ?de vacaciones? y a ver qué tal se veía el panorama, mi esposa estuvo de acuerdo, y me pilló aquí la regularización. Empecé a trabajar en la construcción, de la que ya tenía idea porque mi padre me enseñó. En seguida el empresario me hizo los papeles él mismo. Yo me metí de voluntario en varias asociaciones: Unicef y otras para enseñar español a inmigrantes.

Las malas experiencias se ciñen a las empresas (algún albañil que no aceptaba que él (el inmigrante) fuera un cargo más importante en la empresa). Siempre el jefe le apoyó. En una ocasión iba a comprar un móvil, se puso a la cola y cuando le tocaba atendieron a otro que estaba detrás antes que a él. Él dijo: ?perdone, pero yo estaba delante?.

En una ocasión aparcó su coche y cuando volvió se le había puesto delante una furgoneta que le impedía salir. Pidió de buenas maneras que se moviese y le contestaron que si no sabía conducir, que maniobrase. Al momento, un individuo se acercó con un cuchillo chillando amenazas. Como pudo movió el coche y llamó a la policía que se presentó en seguida. Les explicó el caso y cuando fueron, aún estaban allí el de la furgoneta y el del cuchillo. La policía se hizo cargo. Luego tuvieron el juicio.

La próxima anécdota que nos cuenta Mussa es un encuentro con nazis. Iba por la calle y una chica le ataca con una luz en los ojos. Él trata de quitársela de en medio cuando ve que un grupo de chicos se acerca. Trata de sacar el móvil e intenta llamar a la policía. Los chicos quieren quitarle el móvil pero él se las arregla para llamar. La policía se presenta y pudo coger a dos. También juicio. Se ve que Mussa no deja pasar nada, sabe sus derechos  y hace buen uso de una policía democrática de la que no disfruta en su país.

Interviene ahora Pilar Álvarez, psicóloga de la casa. Ella cuenta su experiencia porque es hija de emigrantes y ha vivido en Panamá durante 15 años. Cuando sus padres decidieron volver a Barcelona, se le cayó el mundo encima, y eso que ella creció en una cultura catalana de lengua, comidas, costumbres, periódicos, radio nacional... fue como volver a emigrar otra vez. Le daba la impresión de que la gente en Barcelona le miraba raro por la calle. Además, con 15 años, en Panamá ya era adulta y en España, cuando vino, la trataban como niña... Lloró mucho. Hoy día todavía se encuentra diferente, pese a tener 50 años y estar casada con español, con hijos de aquí. Piensa que enriquece haber vivido tantos años en Panamá. Aboga por la interculturalidad. Aunque reconoce que los hombres allí son mucho más machistas.

Es nuestro compañero Antonio Buatas quien nos habla ahora. Desde un aspecto sanitario, quiere plantearle a Mussa algunas cuestiones que él encuentra como médico. Nos cuenta que la inmigración del África subsahariana trae embarazadas con paludismo, tuberculosis, sida... Nuestra sanidad no estaba preparada para esto. Antonio comprende que quien tiene un hijo enfermo, sin esperanza en el tercer mundo, lo traiga a España para darle la oportunidad de un tratamiento o un trasplante, y eso es lo que hacen. Lo que pasa es que el presupuesto de sanidad se dispara. Hay una emigración sanitaria paralela a la normal: Personas con insuficiencia renal, con necesidad de trasplantes hepáticos, de cirugía cardiaca. Antonio también vive una enorme discriminación de la mujer. Hay maridos que se niegan a que les hagan cesárea a sus mujeres por si luego no pueden trabajar con la tripa operada. O contestaciones del tipo ?Bueno, si la operan, la mando a mi país y me traigo otra?...

Mussa contesta con las diferencias entre el 1er y el 3er mundo. Ellos se lo apañan como pueden. Aquí intentamos educar e integrar a la población inmigrante que viene. En cuanto llegan los alojamos entre el Albergue y el Refugio. Luego, en la Casa de las Culturas les damos clase de español por las mañanas y por las tardes se les enseña habilidades sociales. Desgraciadamente, muchos no siguen las normas. En África el sistema es patriarcal, muy machista. Mussa tiene claro que es cuestión de paciencia y educación para que se cambie esto. Muchos de los que asisten son varones, muy pocas mujeres, incluso a sesiones de cine o lúdicas. Las mujeres todavía en casa, en su mayor parte. Paciencia.

Mª Ángeles Lordán se dirige a los tres invitados inmigrantes que nos visitan y les explica que el TE es de intervención en crisis. Les informa de los grupos. Nos cuenta que, como Orientadora familiar ve casos de parejas latinoamericanas y parejas con problemas de hijos adolescentes. Ocasionalmente, viene primero la mujer, se invita al esposo y no viene, posteriormente ella también deja de venir.

Charo Blasco también ha vivido una experiencia de estancia en Nicaragua. Sentía que al principio la gente la miraba raro, como si fueras a llevarte algo de ellos. Pero sólo es al principio, después te dan tanto cariño que te llena de nostalgia no poder quedarte más.

Un animado coloquio sigue a todas las intervenciones.

A Mussa se le pregunta por la ?fuga de cerebros? que desangra África. Personas como él, con titulación universitaria impartida por una universidad de Senegal, que se va a España a trabajar en la construcción o en lo que salga. ¿Quedará en manos de las ONG europeas -que desconocen la lengua, la tradición y la cultura- la promoción, el desarrollo de su país? ¿Para cuándo la vuelta a Senegal a alfabetizar las zonas rurales y a potenciar la educación tan necesaria, tan imprescindible para fijar la población, para evitar unos pueblos con sólo ancianos y niños? ¿Para cuándo democratizar las estructuras? ¿Quién lo va a hacer?

Otros ejemplos apuntan a una reciente entrevista en la radio de un muchacho también subsahariano que vino a España a hacer un master de Regadíos y trabaja ahora en un sindicato de Zaragoza. Persona titulada por una universidad africana. Fuga de cerebros. Verdadera sangría de lo que África más necesita...

Mussa sonríe y balbucea. Él se había puesto de límite para volver el 2007, pero confiesa que no se está cumpliendo. También explica que los inmigrantes aprenden en Europa a ser menos machistas, a valorar a la mujer. Aprenden democracia. Que eso es muy valioso... Envían remesas de dinero que están favoreciendo la instalación de pequeños negocios... Que en Marruecos se está levantando el país con las remesas...

El animado diálogo continúa hasta las 20:30. Carlos regala a cada uno de nuestros invitados un disco del TE, en agradecimiento a su participación. La sala se ha ido llenando de público.